Muzikinis „Spiečius“ skamba jau po atlikėjo Sauliaus Spindi mirties

Birželio 7 dieną artimiausių bičiulių būryje buvo pristatytas prieš du mėnesius Anapilin iškeliavusio talentingo muzikos kūrėjo ir atlikėjo Sauliaus Spindi paskutinis albumas „Spiečius”. „Tikiuosi, kad jis taps tyro oro gurkšniu pasaulio melomanams, gyvenantiems dūzgiančiame vartotojų avilyje“, - įrašinėdamas albumą sakė Saulius Labanauskas, turėjęs sceninį vardą Sauliaus Spindi.

„Poezijos tiltų“ festivalio dalyviai pagerbė poeto Vytauto Mačernio atminimą

Antrasis Tarptautinis virtualus poezijos festivalis „Poezijos tiltai“ prasidėjo svarbią dieną, kuomet šeštadienį skaitančioji Lietuvos bendruomenė visame pasaulyje šventė poeto Vytauto Mačernio 100-ąsias gimimo metines. Atidarymo renginyje tiek gyvai Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje, tiek tiesioginėje transliacijoje internete taip pat pristatytas praėjusių metų festivalio almanachas.

Tarptautinę vaikų gynimo dieną pristatytos naujausios „Slinkčių” knygos

Birželio 1 d., švenčiant Tarptautinę vaikų gynimo dieną, Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazijoje pristatytos naujausios „Slinkčių” knygos vaikams: Perec Markiš „Gaidys raudonskiauterys” ir Mani Leib „Liežuviukas Šaunuoliukas”, išverstos iš jidiš kalbos. Šių knygelių vertimas iš jidiš kalbos ir leidyba – „Slinkčių” bendras projektas kartu su Lietuvos žydų (litvakų) bendruomene, kurį remia Geros valios fondas ir Lietuvos kultūros taryba. Leidinių originalai archyvuojami YIVO instituto el. bibliotekoje. Iš viso šiais metais dar pasirodys trys šio projekto knygos.

„Poezijos tiltai“: virtualus poezijos festivalis pandemijos išskirtiesiems sujungti

Naujos, originalios kultūros išraiškos formos vis labiau prigyja, o karantinas joms nėra kliūtis. Savaitgalį prasidėsiantis antrasis Tarptautinis virtualus poezijos festivalis „Poezijos tiltai“ sujungs poezijos mylėtojus bei tautinių mažumų ir imigrantų bendruomenių poetus keliuose žemynuose. Festivalis savo publiką pasitiks ne tik virtualiai, per nuotolį skaitomomis eilėmis, bet ir gyvais renginiais, o taip pat eilėraščiais, sugulusiais į „Poezijos tiltų“ almanachą bei diskusijomis apie naują poezijos žodžio realybę.

POEZIJOS TILTAI 2021 | POETRY BRIDGES 2021

Tarptautinis virtualus poezijos festivalis „Poezijos tiltai“ šiemet bus rengiamas jau antrą kartą ir vyks birželio 5 – 12 dienomis. Virtualumas – išskirtinis šio festivalio bruožas. Pernai pavasarį įvedus visuotinį karantiną ir atšaukus renginius, apribojus bibliotekų bei knygynų veiklą, poezijos gerbėjams norėta net ir tokiomis sąlygomis užtikrinti nuolatinį ir gyvą kontaktą su kūrėjais.

Festivalis „Literatūrinės slinktys“ skelbia konkursą jauniesiems rašytojams ir dailininkams

Rugsėjo 14-18 dienomis vyks dešimtasis jaunuosius rašytojus ir dailininkus vienijantis festivalis „Literatūrinės slinktys“. Kaip ir kasmet, festivalį vainikuos ir įprasmins penkių rašytojų kūrybos rinkinys, kuriame bus publikuojami ir penkių skirtingų sričių dailininkų kūriniai. Kas taps jubiliejinį festivalio leidinį atstovausiančiais menininkais, paaiškės po konkurso, kurį festivalio organizatoriai jau paskelbė ir ragina aktyviai dalyvauti.

Vladislavas Sirokomlė: aktualusis XIX amžiaus turizmas

Praėjusiais metais išleista poeto, publicisto, dramaturgo Vladislavo Sirokomlės knyga „Nemunas nuo versmių iki žiočių“ – tai XIX amžiaus intelektualinėje aplinkoje gimęs kūrinys, kuriam būdingi ir romantizmo, ir racionalistinės mąstymo krypties ypatumai. Kelionės Nemuno upe istoriją sudaro dvi dalys: pirmojoje autorius aprašo Nemuno upę ir jos apylinkes nuo versmių dabartinėje Baltarusijos teritorijoje iki Kauno; antrojoje dalyje V. Sirokomlė perdirba XIX amžiaus trečiajame dešimtmetyje Naugarduko bajoro Arnoldo Zenovičiaus parašytą kelionės Nemunu nuo Kauno iki Karaliaučiaus apybraižą.

Peržengus kasdienybę

Yra rašytojų, kurių naujų knygų pasirodymas laikui bėgant tampa kasdienybės, netgi rutinos dalimi, ir yra tokių, kurių nauja knyga tampa didžiuliu įvykiu. Iš pastarųjų – aktorė ir režisierė Birutė Mar, 2020 m. pristačiusi naują knygą vaikams – pasaką „Naktukas“ (išleido kūrybos studija „Solo“). Kaip vaikų rašytoja B. Mar debiutavo 2008 m. su knyga „Marija ir Pūkelis“. Antroji knyga – „Princesių sala“ – pasirodė 2011 m. 2014-aisiais išleista knyga „Gėlininkė“.

Porcelianu grįstas (miestas)

Žmogaus ir aplinkos ryšys visais laikais buvo (o ir tebėra) viena aktualiausių ir labiausiai intriguojančių temų poezijoje. Toji sąsaja savyje talpina ne tik atvirai deklaruojamą meilę tam tikrai vietovei, bet ir individo pastangas keisti pasaulį, sudėtingas pritapimo sociume problemas, konkrečių geografinių vietų (o ir įvykių, glaudžiai susijusių su apibrėžta erdve) paliktus randus asmens dvasiniame pasaulyje. Poeto, dramaturgo, fotografo Juliaus Kelero eilėraščių rinkinyje „Nepaliekantis miestas“ (2020 m. išleido „Homo liber“) daug dėmesio skiriama urbanistiniams vaizdams (dažniausiai sietiniems su Vilniumi) bei jų atspindžiams jautrios, kuriančios asmenybės jausenose.

„Manuscriptum Discipuli“: svarbus šiuolaikinės Lietuvos istorijos epizodas naujajame Tado Žvirinskio romane

Visai neseniai asociacijos „Slinktys“ leidykla išleido nepaprastai įdomų romaną. Jo autorius – vilnietis rašytojas Tadas Žvirinskis, pagal profesiją vaistininkas, be to, išskirtinis sonetų kūrėjas ir puikus lenkų poezijos vertėjas. Knygoje, kuri vadinasi „Manuscriptum Discipuli“, pateikiamas išgalvotas vilniečio, Kauno medicinos universiteto farmacijos studento, 1990–1991 metų dienoraštis.

„Juzulio istorijos“: apie skirtingus laikmečius ir amžiną poreikį būti reikalingam

Vienas Juzulis kniaukia iš namų dešras bei skilandžius ir dovanoja juos sunkiai besiverčiantiems kaimynams, kitas Juzulis uždarbiauja pas kaimo žmones, kad susitaupytų išsvajotiems žiūronams, trečias – vagiliauja iš automobilių, ketvirtas – renka butelius, o už priduotą tarą gautus pinigus atiduoda tėvo alui ir mamos vaistams. Dvidešimt septyni Juzuliai, dvidešimt septynios istorijos – tai apie naujają Vytauto Račicko knygą „Juzulio istorijos“.

Naujausia Alvydo Valentos poezijos knyga – kūrybiškiausių 2020 m. knygų dvyliktuke

Šiandien, kovo 1 d., Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto paskelbtame kūrybiškiausių 2020 m. knygų dvyliktuke ir „Slinkčių” išleista knyga – Alvydo Valentos eilėraščiai „Prierašai neegzistuojančioms „Iliados” ir „Odisėjos” illiustracijoms”. Kaip rašoma LLTI pranešime, atrenkant knygas „išskirtas ir literatūriškai pasiteisinęs atramų kūrybai ieškojimas Europos kultūroje - Undinės Radzevičiūtės romanas Blogio ir grožio biblioteka ir Alvydo Valentos eilėraščių rinkinys Prierašai neegzistuojančioms „Iliados“ ir „Odisėjos“ iliustracijoms.”

Knygų savaitėje – mūsų autoriai Alvydas Valenta ir Tadas Žvirinskis

Baigėsi „Knygų savaitė”. Gal ir nebuvo jinai pilnavertė atsvara Vilniaus knygų mugei, tačiau daugeliui jos dalyvių buvo proga bent virtualiai pristatyti savo naujausias knygas. „Slinktys” – ne išimtis. Penktadienį, vasario 26 d., pristatėme Alvydo Valentos eilėraščių knygą „Prierašai neegzistuojančioms „Iliados” ir „Odisėjos” illiustracijoms”, o šeštadienį, vasario 27 d., Tado Žvirinskio dienoraštinį romaną „Manuscriptum discipuli arba studentiška 1990–1991 metų kronika“.

Apie Seksą, Mokslą ir Atgimimą

Mano rankose – poeto Tado Žvirinskio dienoraštinis romanas (taip skelbiama paantraštėje) „MANUSCRIPTUM DISCIPULI arba studentiška 1990 – 1991 metų kronika“ (asociacija „Slinktys“, Vilnius, 2021). Banalus įvadinis sakinys apie (ne)tikėtą tekstą.

Nojus Saulytis: „Būčiau išties pamalonintas, jei kas palygintų mane su Jėzumi Kristumi, bet”

Nuo pirmosios Nojaus Saulyčio knygos – eilėraščių rinkinio „sms gėlytė“ („kitos knygos”) pristatymo po Liubarto tiltu Vilniuje praėjo trečdalis metų. Tiek laiko knygai, brandintai daugmaž dešimtmetį, nėra daug. Tačiau vos per keturis mėnesius ji spėjo ne tik pagyventi ar būti paskolinta bei panešiota krepšiuose (ko knygai Nojus linkėjo viename interviu), bet ir sulaukė ne vieno smalsaus skaitytojo bei literatūros kritiko atsiliepimo. Apie „sms gėlytės“ žydėjimą, autoriaus santykį su knyga ir pirmuosius telefonus su Nojumi kalbuosi virtualiai.

Spaudai ruošiama jaunųjų kartvelų poetų eilėraščių antologija

Pavasariop „Slinktys” išleis jaunųjų kartvelų poetų eilėraščių antologiją „Aidintys”. Joje beveik 10 autorių iki 35 metų kūryba. Knygoje tekstai bus skelbiami originalo, kartvelų, ir lietuvių kalbomis. Projektą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Darbams gerokai įpusėjus, pakalbinome šio projekto iniciatorę, poetę ir vertėją Gretą Ambrazaitę.

Tado Žvirinskio romanas jau spaustuvėje!

Šiandien, sausio 8 dienos popietėje, spaudai atidavėme TADO ŽVIRINSKIO dienoraštinį romaną MANUSCRIPTUM DISCIPULI ARBA STUDENTIŠKA 1990-1991 METŲ KRONIKA. Tai – pirmoji „Slinkčių” šių metų knyga, kurią iš spaustuvės (spausdina UAB „Petro ofsetas”) pasiimsime vasario pradžioje. Knygą redagavo Justinas Kubilius, viršelio autorius ir maketuotojas Rokas Gelažius. Romanas bus išleistas 800 egz. tiražu, iš kurio 100 autorius mielai pasirašys, o pirmieji iš anksto užsisakę, ją gali įsigyti su 10 proc. nuolaida.

Muzikinis „Spiečius“ skamba jau po atlikėjo Sauliaus Spindi mirties

Birželio 7 dieną artimiausių bičiulių būryje buvo pristatytas prieš du mėnesius Anapilin iškeliavusio talentingo muzikos kūrėjo ir atlikėjo Sauliaus Spindi paskutinis albumas „Spiečius”. „Tikiuosi, kad jis taps tyro oro gurkšniu pasaulio melomanams, gyvenantiems dūzgiančiame vartotojų avilyje“, - įrašinėdamas albumą sakė Saulius Labanauskas, turėjęs sceninį vardą Sauliaus Spindi.

„Poezijos tiltų“ festivalio dalyviai pagerbė poeto Vytauto Mačernio atminimą

Antrasis Tarptautinis virtualus poezijos festivalis „Poezijos tiltai“ prasidėjo svarbią dieną, kuomet šeštadienį skaitančioji Lietuvos bendruomenė visame pasaulyje šventė poeto Vytauto Mačernio 100-ąsias gimimo metines. Atidarymo renginyje tiek gyvai Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje, tiek tiesioginėje transliacijoje internete taip pat pristatytas praėjusių metų festivalio almanachas.

Tarptautinę vaikų gynimo dieną pristatytos naujausios „Slinkčių” knygos

Birželio 1 d., švenčiant Tarptautinę vaikų gynimo dieną, Vilniaus Šolomo Aleichemo ORT gimnazijoje pristatytos naujausios „Slinkčių” knygos vaikams: Perec Markiš „Gaidys raudonskiauterys” ir Mani Leib „Liežuviukas Šaunuoliukas”, išverstos iš jidiš kalbos. Šių knygelių vertimas iš jidiš kalbos ir leidyba – „Slinkčių” bendras projektas kartu su Lietuvos žydų (litvakų) bendruomene, kurį remia Geros valios fondas ir Lietuvos kultūros taryba. Leidinių originalai archyvuojami YIVO instituto el. bibliotekoje. Iš viso šiais metais dar pasirodys trys šio projekto knygos.

„Poezijos tiltai“: virtualus poezijos festivalis pandemijos išskirtiesiems sujungti

Naujos, originalios kultūros išraiškos formos vis labiau prigyja, o karantinas joms nėra kliūtis. Savaitgalį prasidėsiantis antrasis Tarptautinis virtualus poezijos festivalis „Poezijos tiltai“ sujungs poezijos mylėtojus bei tautinių mažumų ir imigrantų bendruomenių poetus keliuose žemynuose. Festivalis savo publiką pasitiks ne tik virtualiai, per nuotolį skaitomomis eilėmis, bet ir gyvais renginiais, o taip pat eilėraščiais, sugulusiais į „Poezijos tiltų“ almanachą bei diskusijomis apie naują poezijos žodžio realybę.

POEZIJOS TILTAI 2021 | POETRY BRIDGES 2021

Tarptautinis virtualus poezijos festivalis „Poezijos tiltai“ šiemet bus rengiamas jau antrą kartą ir vyks birželio 5 – 12 dienomis. Virtualumas – išskirtinis šio festivalio bruožas. Pernai pavasarį įvedus visuotinį karantiną ir atšaukus renginius, apribojus bibliotekų bei knygynų veiklą, poezijos gerbėjams norėta net ir tokiomis sąlygomis užtikrinti nuolatinį ir gyvą kontaktą su kūrėjais.

Festivalis „Literatūrinės slinktys“ skelbia konkursą jauniesiems rašytojams ir dailininkams

Rugsėjo 14-18 dienomis vyks dešimtasis jaunuosius rašytojus ir dailininkus vienijantis festivalis „Literatūrinės slinktys“. Kaip ir kasmet, festivalį vainikuos ir įprasmins penkių rašytojų kūrybos rinkinys, kuriame bus publikuojami ir penkių skirtingų sričių dailininkų kūriniai. Kas taps jubiliejinį festivalio leidinį atstovausiančiais menininkais, paaiškės po konkurso, kurį festivalio organizatoriai jau paskelbė ir ragina aktyviai dalyvauti.

Vladislavas Sirokomlė: aktualusis XIX amžiaus turizmas

Praėjusiais metais išleista poeto, publicisto, dramaturgo Vladislavo Sirokomlės knyga „Nemunas nuo versmių iki žiočių“ – tai XIX amžiaus intelektualinėje aplinkoje gimęs kūrinys, kuriam būdingi ir romantizmo, ir racionalistinės mąstymo krypties ypatumai. Kelionės Nemuno upe istoriją sudaro dvi dalys: pirmojoje autorius aprašo Nemuno upę ir jos apylinkes nuo versmių dabartinėje Baltarusijos teritorijoje iki Kauno; antrojoje dalyje V. Sirokomlė perdirba XIX amžiaus trečiajame dešimtmetyje Naugarduko bajoro Arnoldo Zenovičiaus parašytą kelionės Nemunu nuo Kauno iki Karaliaučiaus apybraižą.

Peržengus kasdienybę

Yra rašytojų, kurių naujų knygų pasirodymas laikui bėgant tampa kasdienybės, netgi rutinos dalimi, ir yra tokių, kurių nauja knyga tampa didžiuliu įvykiu. Iš pastarųjų – aktorė ir režisierė Birutė Mar, 2020 m. pristačiusi naują knygą vaikams – pasaką „Naktukas“ (išleido kūrybos studija „Solo“). Kaip vaikų rašytoja B. Mar debiutavo 2008 m. su knyga „Marija ir Pūkelis“. Antroji knyga – „Princesių sala“ – pasirodė 2011 m. 2014-aisiais išleista knyga „Gėlininkė“.

Porcelianu grįstas (miestas)

Žmogaus ir aplinkos ryšys visais laikais buvo (o ir tebėra) viena aktualiausių ir labiausiai intriguojančių temų poezijoje. Toji sąsaja savyje talpina ne tik atvirai deklaruojamą meilę tam tikrai vietovei, bet ir individo pastangas keisti pasaulį, sudėtingas pritapimo sociume problemas, konkrečių geografinių vietų (o ir įvykių, glaudžiai susijusių su apibrėžta erdve) paliktus randus asmens dvasiniame pasaulyje. Poeto, dramaturgo, fotografo Juliaus Kelero eilėraščių rinkinyje „Nepaliekantis miestas“ (2020 m. išleido „Homo liber“) daug dėmesio skiriama urbanistiniams vaizdams (dažniausiai sietiniems su Vilniumi) bei jų atspindžiams jautrios, kuriančios asmenybės jausenose.

„Manuscriptum Discipuli“: svarbus šiuolaikinės Lietuvos istorijos epizodas naujajame Tado Žvirinskio romane

Visai neseniai asociacijos „Slinktys“ leidykla išleido nepaprastai įdomų romaną. Jo autorius – vilnietis rašytojas Tadas Žvirinskis, pagal profesiją vaistininkas, be to, išskirtinis sonetų kūrėjas ir puikus lenkų poezijos vertėjas. Knygoje, kuri vadinasi „Manuscriptum Discipuli“, pateikiamas išgalvotas vilniečio, Kauno medicinos universiteto farmacijos studento, 1990–1991 metų dienoraštis.

„Juzulio istorijos“: apie skirtingus laikmečius ir amžiną poreikį būti reikalingam

Vienas Juzulis kniaukia iš namų dešras bei skilandžius ir dovanoja juos sunkiai besiverčiantiems kaimynams, kitas Juzulis uždarbiauja pas kaimo žmones, kad susitaupytų išsvajotiems žiūronams, trečias – vagiliauja iš automobilių, ketvirtas – renka butelius, o už priduotą tarą gautus pinigus atiduoda tėvo alui ir mamos vaistams. Dvidešimt septyni Juzuliai, dvidešimt septynios istorijos – tai apie naujają Vytauto Račicko knygą „Juzulio istorijos“.

Naujausia Alvydo Valentos poezijos knyga – kūrybiškiausių 2020 m. knygų dvyliktuke

Šiandien, kovo 1 d., Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto paskelbtame kūrybiškiausių 2020 m. knygų dvyliktuke ir „Slinkčių” išleista knyga – Alvydo Valentos eilėraščiai „Prierašai neegzistuojančioms „Iliados” ir „Odisėjos” illiustracijoms”. Kaip rašoma LLTI pranešime, atrenkant knygas „išskirtas ir literatūriškai pasiteisinęs atramų kūrybai ieškojimas Europos kultūroje - Undinės Radzevičiūtės romanas Blogio ir grožio biblioteka ir Alvydo Valentos eilėraščių rinkinys Prierašai neegzistuojančioms „Iliados“ ir „Odisėjos“ iliustracijoms.”

Knygų savaitėje – mūsų autoriai Alvydas Valenta ir Tadas Žvirinskis

Baigėsi „Knygų savaitė”. Gal ir nebuvo jinai pilnavertė atsvara Vilniaus knygų mugei, tačiau daugeliui jos dalyvių buvo proga bent virtualiai pristatyti savo naujausias knygas. „Slinktys” – ne išimtis. Penktadienį, vasario 26 d., pristatėme Alvydo Valentos eilėraščių knygą „Prierašai neegzistuojančioms „Iliados” ir „Odisėjos” illiustracijoms”, o šeštadienį, vasario 27 d., Tado Žvirinskio dienoraštinį romaną „Manuscriptum discipuli arba studentiška 1990–1991 metų kronika“.

Apie Seksą, Mokslą ir Atgimimą

Mano rankose – poeto Tado Žvirinskio dienoraštinis romanas (taip skelbiama paantraštėje) „MANUSCRIPTUM DISCIPULI arba studentiška 1990 – 1991 metų kronika“ (asociacija „Slinktys“, Vilnius, 2021). Banalus įvadinis sakinys apie (ne)tikėtą tekstą.

Nojus Saulytis: „Būčiau išties pamalonintas, jei kas palygintų mane su Jėzumi Kristumi, bet”

Nuo pirmosios Nojaus Saulyčio knygos – eilėraščių rinkinio „sms gėlytė“ („kitos knygos”) pristatymo po Liubarto tiltu Vilniuje praėjo trečdalis metų. Tiek laiko knygai, brandintai daugmaž dešimtmetį, nėra daug. Tačiau vos per keturis mėnesius ji spėjo ne tik pagyventi ar būti paskolinta bei panešiota krepšiuose (ko knygai Nojus linkėjo viename interviu), bet ir sulaukė ne vieno smalsaus skaitytojo bei literatūros kritiko atsiliepimo. Apie „sms gėlytės“ žydėjimą, autoriaus santykį su knyga ir pirmuosius telefonus su Nojumi kalbuosi virtualiai.

Spaudai ruošiama jaunųjų kartvelų poetų eilėraščių antologija

Pavasariop „Slinktys” išleis jaunųjų kartvelų poetų eilėraščių antologiją „Aidintys”. Joje beveik 10 autorių iki 35 metų kūryba. Knygoje tekstai bus skelbiami originalo, kartvelų, ir lietuvių kalbomis. Projektą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Darbams gerokai įpusėjus, pakalbinome šio projekto iniciatorę, poetę ir vertėją Gretą Ambrazaitę.

Tado Žvirinskio romanas jau spaustuvėje!

Šiandien, sausio 8 dienos popietėje, spaudai atidavėme TADO ŽVIRINSKIO dienoraštinį romaną MANUSCRIPTUM DISCIPULI ARBA STUDENTIŠKA 1990-1991 METŲ KRONIKA. Tai – pirmoji „Slinkčių” šių metų knyga, kurią iš spaustuvės (spausdina UAB „Petro ofsetas”) pasiimsime vasario pradžioje. Knygą redagavo Justinas Kubilius, viršelio autorius ir maketuotojas Rokas Gelažius. Romanas bus išleistas 800 egz. tiražu, iš kurio 100 autorius mielai pasirašys, o pirmieji iš anksto užsisakę, ją gali įsigyti su 10 proc. nuolaida.


Siūlome įsigyti:

Gėlininkė

Birutė Mar

„Gėlininkė“ - žinomos aktorės, režisierės ir rašytojos Birutės Mar knyga vaikams. Tai romantiška apysaka apie gėlininkę Lėją, gyvenančią jaukiame kalnų miestelyje prie ežero, kur įsikūrę ir daug mielų gėlininkės kaimynų: tai sūrininkas ponas Adulis, grybautoja Leokadija, kepėjas Duoniukas, ponas Šiukšlius, laiškanešys Vėjelis ir kiti. Gėlininkė tarp žmonių jaučiasi truputį vieniša - tik gėlėms išdrįsta atverti savo širdį. Bet vieną dieną į miestelį atvyksta svetimšalis muzikantas Amadėjus, ir Lėjos gyvenimas ima keistis... Knyga "Gėlininkė" tapo pirmojo Nacionalinio vaikų literatūros konkurso laureate (2014 m.), o 2015 m. nominuota "metų knygos vaikams" kategorijoje.

9.10 € Plačiau